sol.ace_r

[카테고리:] 꽃 한 송이 / A Single Flower / 一輪の花

꽃 하나하나에 담은 이야기
Stories held within each flower
それぞれの花に宿る物語

  • 犬っころ草

    子どもの頃、犬っころ草はまるで宝物のように思えていた。そして今日も、心のどこかにあの頃のときめきがそっと残っている。

  • 튤립

    괜히 오늘은 네 손에 작은 봄을 쥐어주고 싶어졌어.부디 네 손에도 따뜻하게 닿길 바라며,이 꽃을 너에게 줄게.그러니 환하게 웃어줄래?

  • Tulip

    For some reason, today I felt like placing a small piece of spring in your hands.I hope its warmth reaches you gently,so I offer this flower to you.Will you smile brightly for me?

  • チューリップ

    なぜだか今日は、あなたの手に小さな春をそっと渡したくなりました。その温もりがあなたにも優しく届きますように。この花をあなたに贈ります。だから、どうか明るく笑ってくれますか。

  • 버드나무

    버드나무 아래에서 연모하는 당신에게 약조하였소.천 번의 계절이 바뀌어도 이 마음만은 변치 않으리다.

  • Willow

    Beneath the willow tree, I pledged my heart to you whom I long for.Even if a thousand seasons change, this feeling shall remain unaltered.

  • 柳

    柳の木の下で、恋い慕うあなたに誓いました。千の季節が移ろおうとも、この想いだけは決して変わりません。