[카테고리:] 꽃 한 송이 / A Single Flower / 一輪の花

꽃 하나하나에 담은 이야기
Stories held within each flower
それぞれの花に宿る物語

  • たとえ一日しか咲けない花でも、その一日をまるごとあなたに捧げたい。

  • 같은 길을 걸어도네가 있으면 골목에 핀 작은 들꽃도괜히 더 예뻐 보여.별다른 건 없는데,내 마음은 자꾸만 네 쪽으로 기울어.

  • Even when we walk the same path,every little wildflower blooming in the alleylooks somehow prettier when you’re there.Nothing special has changed,and yet my heart keeps leaning toward you.

  • 同じ道を歩いていても、あなたがいるだけで路地に咲く小さな野の花までなぜかもっと綺麗に見える。特別なことは何もないのに、私の心はいつもあなたの方へ傾いてしまう。

  • 아직도 너랑 걷던 길은 괜히 돌아가게 돼.혹시라도 네가 거기 있을까 봐..네가 너무 보고 싶어…나 잊지 말아줘, 제발…우리 나중에 다시 만나자…

  • I still find myself going back to the road we once walked together,as if you might be there…I miss you so much.Please… don’t forget me.Let’s meet again someday.

  • 今でも、あなたと歩いた道につい足が向いてしまう。もしかしたら、あなたがそこにいるんじゃないかって…会いたくて、苦しいほど恋しくて。どうか、私を忘れないで。いつかまた会おうね。