sol.ace_r

[日本語訳]

どうして涙を隠しているの
あんなにも澄み渡った　広い空の下で
いつからだろう　遠ざかってしまった心
その微笑みさえ　今では遥かな記憶なの？

I miss you, I miss you, don’t leave me
あたたかな日々が　もう戻らないとわかっていても
届かない祈りだとしても
この想いが　最後の光になりますように

あの日の約束　置き去りにされた指輪
今もひとりで　思い出だけを抱いているの？
聞きたいけれど　勇気が足りなくて
幸せさえ　壊れてしまいそうで怖いの

I need you, I need you, can’t let go
あたたかな日々が　もう戻らないとわかっていても
届かない祈りだとしても
この想いが　最後の光になりますように

春の桜　一緒に歩いた街
冬の星明かり　手をつないだ夜
その光さえ　失ってしまったの？
一度だけでも　覚えていてほしい

I call you, I call you, through the night
あたたかな日々が　もう戻らないとわかっていても
届かない祈りだとしても
この想いが　最後の光になりますように

遠ざかる影を　掴もうとしても
あたたかな手のぬくもりは　もう戻らない
それでも私は　あなたの名前を呼びながら
夜明けの果てで　静かに祈る

I love you, I love you, just once more
消えないこの恋しさが　胸を刺しても
もし願いが許されるなら
ただ一度だけ　もう一度あなたを抱きしめたい