sol.ace_r

[日本語訳]

世界がすべて眠りにつく頃、
深い夜の静寂をかき分けて
ぼんやりとした闇の帳の中、
私はひとり、迷子のように漂っていた。

窓の外には濃い青の影だけがあり、
星明かりさえかすんだ空が広がる。
誰もが夢を見ながら眠っているそのあいだ、
私だけがひとり、目を覚ましてしまった。

冷たい空気がそっと寄り添い、
ひとりであるという事実がさらに深まる。
じわじわと込み上げる悲しみが
瞳の端を静かに濡らしていく。

気配すら感じられない世界の中で、
私の存在は消えてしまったように小さくなり、
終わりのない孤独が押し寄せ、
息を詰める沈黙が広がっていく。
どうして私だけが、この夜明け前に起きているのだろう。
まるで与えられた罰のような時間に震えていると、
ごくかすかな光がそっと滲んできた。

地平線のそのはしで、
淡い桃色と紫色が静かに広がりはじめ、
息を潜めていた世界が目を覚まし、
おそるおそる私を呼び出す。

とても小さく響く鳥の声、
遠くからゆっくりと広がる低いざわめき。
強くなっていく光に照らされて
闇の影が少しずつ退いていく。

ああ、夜明けが終わりに近づいているのだと、
孤独な時間が霧のようにほどけていくのだと、
窓の向こうに色が戻るたびに
私の心にも波が立ちはじめる。

やがて陽の光が窓を照らし、
人々の足音が街に満ちていく。
賑やかな世界の中へ踏み出すとき、
私はもう、ひとりではなくなる。

寂しかった夜明け前の静けさは消え、
魔法のようにときめきが染み込み、
誰かとともに始まる一日の約束が
私をそっと立ち上がらせる。

夜明けの果てで、
私は「希望」という名の朝を迎える。