sol.ace_r

[English Translation]

On the day the stars shone so brightly,
the moments I spent with you are still vivid.
But now you’re far away, somewhere I can no longer reach,
and I miss you—only your face appears
as time keeps flowing past me.
Those memories of always being together
remain deep in my heart.

Your smile, your warm touch—
I won’t forget any of it.
In the place where only you are missing,
longing rises until it fills me.

If I had held your hand that day, would things have changed?
You drift farther and farther away—could you ever return to me?
I want to feel your voice again, your gentle warmth again.
If we could meet once more someday,
I promise I wouldn’t let go.

The flowers blooming in front of your home,
scarlet like red spider lilies,
wrap me in their scent whenever I think of you—
as if whispering, “thank you.”
I miss you so much,
and the sorrow brings tears to my eyes.

Your smile still lives inside my heart.
If I could turn back time,
could I still be with you?
In this longing where your voice seems to echo,
if I could just feel you once more,
would everything be different?

“Please, at least you… don’t die—live.”
That single sentence
became the last thing I could give you.
With all my regret for you,
I whispered that I would live on,
even inside this longing.

If I had held your hand that day, would things have changed?
If we could meet again,
I would hold this moment in my memory.
I want to feel your voice, your smile once more.
If I could embrace you again,
I swear I wouldn’t lose you this time.

That day when the stars shone bright—
just like the day I was with you—
I’ll remember it forever, within this longing.
I loved you.