sol.ace_r

[日本語訳]

星が輝いていたあの日、
君と一緒に過ごしたあの瞬間たち。
けれど今は、遠い場所へ行ってしまった君が恋しくて、
流れていく時間の中で、浮かんでくるのは
ただ君の姿だけ。
いつも一緒だった記憶が
いまも胸の奥に残っている。

君の笑顔も、あのぬくもりも、
ひとつだって忘れない。
君だけがいない場所で、
溢れるほどに想いが募っていく。

あの時、君の手を握っていたら変わっていたのかな。
どんどん遠ざかっていく君は、また僕のもとへ戻れるのだろうか。
君の声を、君の温もりを、もう一度感じたい。
いつかまた会えるのなら、
今度こそ離さないよ。

君の家の前に咲いた花は、
まるで彼岸花のように赤くて、
君を思い出すたび、その香りが僕を包む。
まるで「ありがとう」と
そっと言ってくれているみたいで、
恋しくて、悲しくて、涙がこぼれる。

君の笑顔は今も僕の心の中で生きている。
もしあの頃に戻れるのなら、
また君と一緒にいられただろうか。
君の声が聞こえるような、この切なさの中で、
もう一度だけ君を感じられたなら、
すべてが変わっていたのかな。

「君だけは…死なないで、生きていて。」
そのひとことが、
僕にできた最後の言葉だった。
君への悔いを胸に、
僕は生きていくとそっとつぶやいた、
この深い想いの中で。

あの時、君の手を握っていたら変わっていたのかな。
もしまた君に会えるのなら、
この瞬間をずっと覚えているよ。
もう一度、君の声と笑顔を感じたい。
再び抱きしめられるのなら、
今度こそ絶対に離さない。

星が輝いていたあの日、
君と過ごしたあの時のように、
ずっと忘れないよ、この想いとともに。
君を愛していた。