sol.ace_r

[English Translation]

Hi, how have you been?
Was today hard again?
Did it hurt so much, feel so painful,
that you thought about just giving up?

Did you ever feel like
there’s no one in the world who truly loves you?
Have you ever been so scared
that you thought about disappearing, even once?

Please don’t be too hard on yourself.
When this moment passes, you’ll be able to smile again.
It’s okay if you want to run away—
you’re still fighting, still holding on, and that’s enough.

There may be days when you hate yourself,
when the thought of tomorrow fills you with fear.
But even then,
I don’t want to give up on this life where you exist.

Even when you feel alone in this world,
know that somewhere, there are still hearts that love you.
Even in fear,
don’t forget that you, just as you are, shine with light.

Hold on a little longer.
You can find light even within the darkness.
Don’t forget that you’re living with the belief
that everything can change.

It’s okay to cry—don’t swallow your tears.
If it’s too hard, you can rest for a while.
Thank you for being born.
Thank you for being alive.

You’ve done so well, today too.
To you who are walking this painful path right now,
I want to say, from the bottom of my heart—thank you.

You’ve done so well today, it’s okay.
Just by existing,
you’ve made this world a little warmer.

[Original Lyrics]

안녕, 어떻게 지냈어?
오늘도 힘들진 않았을까?
너무 아프고, 고통스러워서
그만하고 싶다고 생각하지 않았어?

세상에 널 사랑하는 사람 없다고
느끼진 않았을까
두려워서 사라지고 싶다고
한 번이라도 생각해 본 적 있니?

너무 힘들어 하지 마
지금이 지나고 나면 웃을 수 있어
도망치고 싶어도 괜찮아
너는 싸우고 있어, 잘 버티고 있어

내 자신이 너무 미워져서
내일을 생각하는 게 두려워져
하지만 그 속에서도
네가 있는 이 삶을 포기하고 싶지 않아

세상에 혼자라고 느껴도
그 안에서 널 사랑하는 마음은 여전해
두려움 속에서도 너는
그 자체로 빛나고 있다는 걸 잊지 마

조금만 더 힘을 내봐
어둠 속에서 빛을 찾을 수 있어
모든 게 변할 수 있다는 걸
믿으며 살아가고 있다는 걸 잊지 마

울어도 괜찮아, 삼키지 말고
너무 힘들다면 조금 쉬어도 돼
태어나줘서 고마워
살아있어줘서 고마워

수고했어, 오늘도
지금 그 힘든 길을 걷고 있는 너에게
진심으로 고마워

오늘도 수고했어, 괜찮아
그저 네가 존재하는 것만으로
이 세상은 조금 더 따뜻해졌어