sol.ace_r

[English Translation]

You just smiled,
without a word.
I watched you for a while,
whispering softly inside,
It’s okay, it’s okay…

You can cry,
I’ll be right here.
Even if it takes some time,
it’s all right —
I’ll hold you,
just as you are.

It’s okay to act like you’ve forgotten.
Like a lingering scent in the air,
your heart may still tremble a little.
But I’ll come to you quietly,
and I won’t ask a single thing.

Sometimes,
saying nothing at all
is the kindest way
to stay beside you.
I’ll be here —
right by your side.

I don’t need you to say a word.
Sometimes,
just being together
is everything.

You can cry,
I’ll be right here.
Even your faded dreams,
even your forgotten days —
I’ll hold them all,
every part of you.

And quietly,
I’ll stay by your side.

[Original Lyrics]

너는 그냥 웃었어
아무 말 없이
나는 그걸 오래 바라보다
괜찮아, 괜찮아
마음속으로만 되뇌었어

울어도 돼
내가 여기 있을게
조금 늦어도 괜찮아
그냥 그대로
그대로 안아줄게

다 잊은 척 해도 괜찮아
조금 남은 잔향처럼
네 마음은 여전히 흔들리겠지만
나는 조용히 다가가서
아무것도 묻지 않을게

때론 말없이
그저 함께 있는 게
너를 위한 방법일지도 몰라
내가 네 곁에 있어줄게

말하지 않아도 알아
가끔은 그냥
같이 있어주는 게 전부야

울어도 돼
내가 여기 있을게
흐려진 꿈도
지워진 날들도
다, 다 안아줄게

조용히,
네 곁에 있을게