sol.ace_r

[日本語訳]

君と並んで走っていたあの日を覚えてる
君の瞳の喜びが　僕の心を照らしていた
君の吠える声は　終わりのない笑い声みたいで
今は静けさだけが　胸を締めつける
日々は長く　思い出はまだここに
僕の心は君と共にある　もう少し時間があればよかったのに

本当に愛していたよ　大切な友だち
ありがとう、ごめんね、そして最後まで愛してる
君の足跡は　いつまでも僕の心に刻まれている
約束するよ　僕たちは決して離れない

歩みを進めるたびに　君の姿が浮かぶ
揺れる尻尾　もう届かないぬくもり
僕たちの時間は　誰にも代えられない
その思い出は　何よりも大切な宝物
世界は回り続けても　時間はあの日のまま
夢の中で君は　自由に走り回っている

本当に愛していたよ　大切な友だち
ありがとう、ごめんね、そして最後まで愛してる
君の足跡は　いつまでも僕の心に刻まれている
約束するよ　僕たちは決して離れない

寒い夜には　君のぬくもりを感じる
嵐の中でも　いつもそばにいた忠実な仲間
僕の心の中に　君は今もいる
君の愛は　静かに響き　優しく包んでくれる

本当に愛していたよ　大切な友だち
ありがとう、ごめんね、そして最後まで愛してる
君の足跡は　いつまでも僕の心に刻まれている
約束するよ　僕たちは決して離れない

夜明けの静けさの中で　君の声が聞こえる
公園には　あの日の喜びの囁きがまだ響いている
落ち葉一枚一枚に　僕らの思い出が宿っていて
僕の心は　消えない瞬間で満たされている

本当に愛していたよ　大切な友だち
ありがとう、ごめんね、そして最後まで愛してる
君の足跡は　いつまでも僕の心に刻まれている
約束するよ　僕たちは決して離れない

[原文]

I remember when you ran beside me
The joy in your eyes lit up my soul
Every bark was endless laughter
Now silence takes its toll
Days feel long, your memories linger
My heart’s with you, wish we had more time?

I truly loved you, my dearest friend
Thank you, I’m sorry, I love you till the end
Your paw prints forever in my heart
Promise we never will be apart

I see you in every step I take
The wag of your tail, a comfort lost
We shared moments no one could replace
Such memories, beyond any cost
The world spins, yet time stands still
In dreams, you run in fields so free

I truly loved you, my dearest friend
Thank you, I’m sorry, I love you till the end
Your paw prints forever in my heart
Promise we never will be apart

When nights are cold, I feel your warmth
A loyal companion in every storm
In my heart, you’re always found
Your love echoes, a gentle crown

I truly loved you, my dearest friend
Thank you, I’m sorry, I love you till the end
Your paw prints forever in my heart
Promise we never will be apart

In the quiet of dawn, I hear your bark
Soft whispers of joy echo in the park
Each fallen leaf, a memory we cherished
My heart is full of moments that never fade

I truly loved you, my dearest friend
Thank you, I'm sorry, I love you till the end
Your paw prints forever in my heart
Promise we never will be apart