[English Translation]

Sleepless night, drowning in sorrow
My heart feels empty, I’m not okay
Alone again at the end of this street
In frozen time where meanings fade away
I’m crying, can’t breathe
In the darkness — leave me alone

I ended up crying alone
Tears just won’t stop
A night full of sorrow
Lonely and fragile

The cold wind greets my fragile self
No place to lean, no sound of comfort
My wounds refuse to come clear
Only painful thoughts pierce into me
Even the faintest light feels far away
As if the world’s forgotten me

The depth of deepened sorrow
The despair I tried to hide
I’ve lost myself
Blurring out this way

I ended up crying alone
Tears just won’t stop
A night full of sorrow
Lonely and fragile
Crying again
Tears won’t stop
A night full of sorrow
Lonely and fragile

I fear tomorrow, even breathing aches
Why’s it so tangled, everything falls apart
Memories of yesterday tighten ‘round my neck
Falling deeper into darkness than into light

I ended up crying alone
Tears just won’t stop
A night full of sorrow
Lonely and fragile
Crying again
Tears won’t stop
A night full of sorrow
Lonely and fragile

Inside this forgotten day
I step over myself, breaking me down

[Original Lyrics]

잠들지 않는 밤 슬픔에 잠긴
내 마음은 부족해 난 괜찮지 않아
혼자 있어 또 이 골목 끝에서
흐릿해진 의미와 멈춘 시간 속에
나는 울고 있어, 숨 막혀
어둠 속에서 leave me alone

혼자 울고 말았어
눈물 그치지 않아
슬픔이 가득한 밤
외롭고 초라해

약한 나를 반겨 차가운 바람이
의지할 곳들도 위로 소리도 없어
뚜렷해지지 않아 내 맘의 상처들
괴로운 상념만 나를 파고들어
희미한 빛조차 멀게 느껴져
다시 날 잊은 듯이

잘 익은 슬픔의 깊이
애써 감췄던 나의 절망
난 나 자신을 잃었어
이렇게 흐려진 채로

혼자 울고 말았어
눈물 그치지 않아
슬픔이 가득한 밤
외롭고 초라해
울고 말았어
그치지 않아
슬픔이 가득한 밤
외롭고 초라해

내일이 두려워, 숨도 힘들어져
왜 이리 복잡해 모든 게 다 무너져
어제의 기억들은 내 목을 조르고
빛보다 어둠에 더 깊이 빠져가

혼자 울고 말았어
눈물 그치지 않아
슬픔이 가득한 밤
외롭고 초라해
울고 말았어
그치지 않아
슬픔이 가득한 밤
외롭고 초라해

잊어버린 하루 속에서 나는
날 건너서 짓밟고 나를 무너뜨리고

Posted in ,

댓글 남기기